Tuo hänet ulos. Minä hoidan loput.
Mitä se oli, poikaystäväsi?
Sanotaan, että olet kuka sanot olevasi.
- Mitä voit tehdä hyväkseni? - Mitä haluat?
Haluan syytesuojan, turvapaikan ja kansalaisuuden Yhdysvalloista.
Miten olisi asunto South Beachillä ja rikas poikaystävä?
Nuo saan hankittua itsekin.
- Mitä sinä haluat? - Haluan tietää enemmän Anarkia 99:stä.
Haluat tietää Anarkia 99:stä?
Olet nähnyt tytöt, klubit, juhlat.
Se mitä et näe on se, mitä siellä tapahtuu päivisin.
Siellä on ollut paljon toimintaa menneenä vuonna. Ihmisiä menee sisään ja ulos.
- Venäläisiä tiedemiehiä. - Mitä he suunnittelevat?
He menevät kellariin, minne minulla ei ole lupaa mennä.
Sinun olisi nyt hyvä aika tulla kutsutuksi sinne.
Yorgi tietää, että olet agentti. Kirill odottaa ulkona kiväärinsä kanssa.
- Missä? - Älä katso!
Täällä on takaovi.
He arvaisivat, että varoitit minua.
Jos menet ulos etuovesta, he ampuvat luodin silmääsi.
- Onko sinulla vielä ase? - Aina.
Valmistaudu käyttämään sitä.
- Mikä on suunnitelmasi? - Hän rakastaa vielä sinua.
- Hän odottaa puhdasta ampumalinjaa. - Sekö on suunnitelmasi? Kiitos. Mahtavaa.
Vedä!
Hän on tulossa.
Gibbons! Suosikki kidnappaajani. Ensi kerralla lähetä limusiini.
Et voi olla tosissasi.
Olet jo tuhonnut minut. Ei sinun tarvitse ryhtyä julmaksi ja epätavalliseksi.
Lippu? Sepä hauskaa.
- Minne olen nyt menossa? - Kotiin.
Kotiin?
Sinun peitteesi on paljastunut. Et ole enää tarpeellinen.
Se siitä? Onko tämä sillä selvä?
Ei temppuja. Meillä on tarpeeksi tietoa jatkaa.
- Minkä avulla? - Lakaisijaryhmän: nopea, siisti ja tehokas.
Älä ole huolissasi siitä. Kaikki on pian ohi.
Tarkoitatko, että lakaisijaryhmä menee sisään ja tappaa kaikki?
Kaikki heistä eivät ole niin pahoja kuin luulet.
Sinun täytyi ampua poliisi päästäksesi sisään. Kuinka "ei niin pahoja" he voivat olla?
Katsohan.
Tämä tuli hieman monimutkaisemmaksi. Siellä on tyttö. Yelena.
Siellä on aina tyttö.
Hän haluaa ulos ja minä lähetin hänet takaisin sinne hakemaan lisää tietoa sinulle.
Enää ei voi asettaa panoksia. Kortit on jo jaettu.
Miten niin kortit on jo jaettu?
Sinä et edes tunne häntä.
Muuten, se tilinumero, jonka annoit meille.
Sinun ystäväsi ja Yelena ovat tehneet useita suuria rahasiirtoja -
venäläiselle tiedemiesryhmälle, joka on erikoistunut -
biologisiin aseisiin.
- Hänellä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. - Mene kotiin.
- Hän ei... - Se on käsky.
Miten menee?
Elämä haisee!
Aivan, mutta minkäs teet.
Kuljet tästä ovesta ja olet meidän mukanamme loppuun asti.
- Oletko varma, että haluat sitä? - Olen varma.
Tämä on Ahab. Se on aurinkovoimalla toimiva sukellusvene.
Se voi purjehtia maapallon ympäri päästäkseen kohteeseensa.
Sen tarvitsee tulla pintaan vain keräämään auringonvaloa ja hoitamaan hommansa.
Mikä sen homma sitten on?
Viedä lahjoja kaikille kilteille pienille pojille ja tytöille.
Minun ryhmäni on valmis huomenna.
Entä sinun?
Me olemme valmiita jo nyt.
Nikolai!
Tuo raketit.
Sytytin on sinulle.
Yorgi! Binääriset aineet sekoittuvat.
Se tappaa meidät kaikki!
He näyttävät aivan pieniltä valkoisilta hiiriltä.
Hei hei, pieni hiiri.
Hyvä jumala.
He tekivät tehtävänsä ja nyt he joutuivat edesvastuuseen siitä.
Me emme tarvitse ketään puhumaan asioistamme.
Imuri imee kaasun ja sekoittaa sen veteen, -
jolloin se tuhoutuu tullakseen uudelleen täysin harmittomaksi.
On niin hiljaista.
Nyt tiedän miksi he kutsuvat sitä Hiljaiseksi Yöksi.
Mennään syömään.
Selvitä, mitä tapahtuu!
Mikä tuo oli?
Se toimi.
Räjähtää!
Sova. Mitä sinä täällä teet?
Ensin järjestit minulle ansan baarissa, sitten ammuit minua selkään.
Pomoni teki sen minulle. Minä tein sen sinulle. Se on sellainen noidankehä.
- Onko se sinusta hauskaa? - Ei.
Et kai vain ottanut sitä henkilökohtaisesti, otitko?
Tein mitä täytyi päästäkseni sisään. Me olemme samalla puolella.
Olen pahoillani. Minä vaihdoin puolta.
Veit minut liian pitkälle. Eikä hallitukseni maksa niin hyvin kuin Yorgi.
Minun hallitukseni maksaa tuplasti sen...
Luulitko voivasi vain kävellä vakoojatoimintaan -
- ja saada heti tietää kaiken? - Mitä aiot tehdä, ampua minut?
Mihin? Päähän, jotta kuolisit nopeasti?
Vai rintaan, jotta rintakehä aukeaisi ja näkisin sydämesi?
Saanko pohtia hieman?
Mitä sinä teet?
Kuulin puheesi. Tiesin, missä kohtaa huonetta olit.
Mitä teette Ivanien kanssa?
Mitä täällä tapahtuu?
On jotakin, jota en ehtinyt kertoa sinulle.
Minäkin olen agentti.
Olen agentti FSB:ssä, Venäjän tiedustelussa.
Tiedäthän, kuten teidän CIA.
- Olen ollu peitehommissa kaksi vuotta. - Kaksi vuotta?
Mikä sinun suunnitelmasi oli, antaa heidän kuolla vanhuuteen?
Ei ollut mitään suunnitelmaa.
Puolitoista vuotta sitten tiedustelu muuttui, enkä saanut enää käskyjä.
He unohtivat minut. Ja minä tein mitä täytyi selviytyäkseni. Ymmärrätkö?
Mitä minä ymmärtäisin? Olen ollut agenttina vasta viikon.
Mutta pomoni täytyy saada tietää, mitä me tiedämme tällä hetkellä.
- Onko selvä? - Selvä.
Sukellusveneen tarkoitus on käyttää hermokaasua nimeltä Hiljainen Yö.
Sen kaava on ollut kateissa siitä asti, kun Neuvostoliitto hajosi 1991.
Se voi tappaa miljoonia.
Me tiesimme heidän kehittelevän jotain. Ja sinä sait sen selville.
- Loistavaa työtä, Triple X. - Lakaisuryhmää ei siis koskaan ollutkaan.
Jos kieltäisin sinua hyppäämästä alas Empire State Buildingista...
- Aivan. Tekisin varmasti niin. - Minä innoitin sinua.
Minä olen arvovaltainen henkilö, sitä minun on tarkoitus tehdä.
Mieheni ovat nyt tämän kimpussa.
- Sinun on aika tulla kotiin. - Entä Yelena?
Minulla ei ole valtaa antaa hänelle turvapaikkaa.
Mutta lupaan, että se on tehty ennen kuin tulet tänne.
Tule kotiin, Xander. Se on käsky.
Kuinka pian Yorgi pystyy laukaisemaan sen?
Sinut käskettiin kotiin! Sinun väkesi käsittelevät...
Kuinka pian, Yelena?
Pian. Mutta se ei enää ole meidän ongelmamme!
Jos he pääsevät edelle aikataulussaan, se on kaikkien ongelma.
Hänellä on armeija, linnoitus. Sinulla ei ole mahdollisuuttakaan!
Olen riskeerannut elämäni tyhmistä syistä. Tämä on ensimmäinen kerta, kun siinä olisi järkeä.
Tämä ei ole mikään stuntti. Sinä kuolisit tässä, tiedät sen.
Jos et mene takaisin sinne, -
hän tietää, että jokin on vinossa.
Et voi pyytää minua palaamaan sinne. Et voi.
Haluatko tietää jotain ironista? Tulin vapaaehtoisesti tähän tehtävään.
Halusin vaikuttaa asioihin.
Taistelin siitä.
Saata se sitten loppuun saakka.
Muistatko mitä sanoin sinulle sen jälkeen, kun suutelit minua?
- Ei enää koskaan? - Minä valehtelin.
Mutta kun se hajoaa, olen yksinkertainen mies.
Olisin mielelläni kauniin tšekkiläisen tytön kanssa...
Hei, nörtti! Sain uudet ohjeet Gibbonsonilta. Hyppää kyytiin.
- Haluan nuo kaikki asennettuna tähän. - Tapahtuu.
Linna on täynnä valvontakameroita.
Niiden takia emme pääse tarpeeksi lähelle.
Odottakaa. Sen takia minun täytyy tuhota kommunikaatiotorni vuoren juurelta.
Onko täällä ketään, joka osaa lentää lentokoneella?
Minä osaan.
Näiden vuorten ympärillä on liikaa turbulenssia!
Vie minut linjaan tuon tornin kanssa!
Minä hoidan loput!
Mene nyt!
Viktor! Saimme seuraa!
Napatkaa hänet nopeasti, mutta tappakaa hitaasti!
Mikään ei voita tuoretta puuterilunta.
Yelena, kaunis kyyhkyseni, jouduitko hämillesi?
Sinun tehtäväsi oli tappaa kyttä sen jälkeen, kun hän olisi tappanut X:n.
Ei kovin hyvin Venäjän Tiedustelupalvelun peiteagentilta.
Tiesin sinusta alusta alkaen -
ja se oli hauskaa pyöritellä sinua ja käyttää sinua kuten parhaaksi näin.
Ja sinä.
Kaikista ihmisistä, luulin sinun ymmärtävän, mitä yritän saavuttaa.
Voitko kuvitella?
Kuvittele sellaisen kaupungin kuten Prahan katoavan myrkkypilveen.
Sitten Hampuri, Lontoo, Washington.
Kuvittele, ettei kukaan tietäisi kuka sen teki ja miksi. He kääntyisivät toisiaan vastaan.
Tahot hyökkäilevät toistensa kimppuun umpimähkää.
Ja pian koko maailma räjähtää pirstaleiksi.
Kuvittele hallitusten häviävän.
Ja lopuksi kuvittele kohtaavasi täydellinen, kaunis vapaus.
Mutta kumpikaan teistä ei tule näkemään sitä.
Kuten Viktor.
Kuten Kolya.
Suojaa minua!
Auta minut irti näistä!
Hän otti kovalevyn. Hän aikoo laukaista Ahabin!
Valitse yksi.
Ivan, hoida tuo konekivääripesäke!
Sinun täytyy ottaa varmistin pois päältä.
Pidättele heitä niin kauan kuin pystyt.
Nähdään, ystäväni.
Vauhtia nyt.
Pysähdy! Hän väijyy meitä.
Paska.
Sinulla on sinko!
Lopeta Prahan poliisi -ajattelu ja aloita Playstation-ajattelu. Kaikki vaan paskaksi!
Tämä ei ole sinko. Tämä on lämpöhakuinen raketti.
Lämpöhakuinen?
Lataa se.
Se huoranpenikka polttaa tupakkaa.
Minähän sanoin hänelle, että tupakointi vielä tappaa hänet.
Opettele ampumaan, paskaläjä!
Nopeasti! Auta minua vetämään hänet pois!
Se osuu kaupunkiin puolen tunnin kuluttua!
Kaverit, tarvitsen helikopterin.
Tarvitsen kuljetuksen. Tarvitsen...
Ole hyvä, X. Asensin kaiken minkä tahdoitkin.
Nyt tällä pääsee melkein lentoon.
Huijasit minua. Gibbons ei valtuuttanut tätä.
Hän nylkee meidät elävältä.
- Agentti Shavers. - Niin?
Annan sinulle ylennyksen kenttätyöhön.
Ota tilanne haltuusi. Hoida siivous loppuun. Olet nyt johdossa.
Selvä! Olen oikea mies hommaan! En petä luottamustasi!
Odota! Odota!
Melkein unohdin ohjeet. Tulet tarvitsemaan näitä.
Hei, X. Näytä niille.
Tuo kulkee ainakin 130 kilometriä tunnissa! Kuinka pysäytämme sen?
Emme mitenkään! Ohjaimet ovat tuon kuplan alla.
- Näetkö sen? - Kyllä.
Kovalevy on siellä!
Sinulla on ohjeet. Katso, jos sieltä löytyisi jotain käyttökelpoista.
- Hänellä on huono käsiala. - Älä viitsi!
Liekinheittimiä, minipommeja, räjähtäviä pölykapseleita, raketinheittimiä.
Tämähän on tankki. Mitään näistä ei voi käyttää Ahabia vastaan.
Hiljainen Yö hajoaa vain syvällä vedessä.
- Minun täytyy päästä sen kyytiin. - Mitä?
Minun täytyy päästä sen kyytiin.
Valvonnan mukaan Ahab on 22 minuutin päässä Prahasta.
- Meidän pitäisi evakuoida kaupunki. - 22 minuutissa 1,5 miljoonaa ihmistä?
Kutsu ilmatukea. Voimme tarvita sitä räjäyttääksemme sen pois vedestä.
- Jos osumme siihen... - Tämä kaupunki tuhoutuu.
Mutta kriisi pysyy hallinnassa!
Mieluummin yksi kuin kymmenen kaupunkia.
Vielä yksi juttu. Sininen GTO kulkee Ahabin rinnalla.
Paska! Palaako tämä tie takaisin joelle?
Tarkista GPS:stä!
Palaa! 23 kilometrin päästä Davlen kylän kohdalla!
Täällä on oltava jotain mitä voimme käyttää.
Harppuuna, laskuvarjot penkeissä, irrotettava katto.
Ne ovat kaikki turhia!
Kuinka kaukana olemme?
Joki on heti seuraavan kylän takana.
Menen läpi! Käytä raketinheitintä!
- 22! - Anna palaa!
Se oli liekinheitin! Käytä raketteja!
Se on 32! Sanoinhan, että hänellä on huono käsiala!
Anna palaa!
Shavers varusteli tämän. Selaa vielä. Emme ole huomanneet jotain.
Täällä takana on lisää aseita. Katso.
- Tartu rattiin! - Mitä? Oletko hullu?
Jarruta! Jarruta!
Kaasua! Kaasua!
X, mitä sinä teet?
Viisi minuuttia kohteeseen.
X, vastaa minulle! Mitä teet?
- Sanoit, että tässä on irrotettava katto. - Tässä!
Paina sitä!
Paska! Liian kaukana
- Tuolla on silta! Ylitä se! - Selvä.
Kiinni on!
- Olisipa nyt videokamera! - Mistä ihmeestä puhut?
Tästä tulee helvetinmoinen temppu.
Kolme minuuttia kohteeseen.
Minuutti kohteeseen.
Liikkukaa!
Pois tieltä!
Kiikarit!
Kymmenen sekuntia kohteeseen.
Kohde tähtäimessä.
Kutsu hävittäjät pois. Käske niiden keskeyttää isku!
Tervetuloa Xanderin alueelle!
Saastumistaso nolla. Ymmärrän, herra. Saastumistaso nolla.
Hei, Yelena?
Herra Gibbons.
Lupasin Xanderille, että pääsisit Yhdysvaltoihin.
Olen sanani mittainen mies.
Onko sillä enää merkitystä?
Hän on elossa! Tule tänne!
Hakekaa hänet pois tuolta, vauhdilla. Menkää! Liikettä!
- Bora Bora! - Mitä! En kuule!
Bora Bora.
Sinähän palat.
Xander, oletko siellä?
Tiedän, että olet siellä, Xander. Näen sinut satelliitin avulla.
Soita minulle. Meillä on uusi asia mistä keskustella.
Jotain hyvin tärkeää on ilmaantunut.
Muuten, -
läpäisit testin. Gibbons-testin.
Et voi olla tosissasi.